Hello everyone! We meet again today for a new episode of the Français Authentique podcast lot of good . Remember, last week, we talked about the expression ” tenir la chandelle “. If you haven’t listened to it and you’re interested, go listen to it when you have a few minutes. Today, we’re going to look at a new French expression: “ça me fait une belle jambe”.
Before you start, go quickly sign up for Johan’s free course. If you haven’t already taken it, it’s his course ” 7 rules for speaking French without getting stuck “. It has been updated. In other words, it has been updated and brought up to date with lots of new things inside to make it easier for you to learn the language of Molière. So, don’t waste any time and go quickly sign up.
Here we go with our expression of the day, “ça me fait une belle jambe”. Let’s start with the
explanation of the words in the expression
Regarding the meaning of the expression. Well, originally, this expression is linked to the men’s fashion of the 16th century. At that time, men abandoned dresses to wear tight clothing that showed their legs. It was the fashion kuwait whatsapp number data for hose. Hose, well, they were a kind of tights of the time. Legs then became a criterion of beauty. Having well-shaped legs was a sign of elegance and seduction. And some even wore ribbons on their stockings. It was said of them that they made beautiful legs, that is to say that they acted handsome, that they strutted around.
Today, the expression has taken on an ironic meaning, since having a beautiful leg is no longer useful. So, in fact, it means that mark lovett founder and ceo I don’t care, that it has no interest for me, that it doesn’t concern me.
To help you better understand the meaning of the expression, I will give you three examples.
First example:
– Did you hear the news? The neighbor’s daughter just got married.
– Well great, that does me a lot of good.
So, here, the person comes to provide information and the other person responds in a somewhat ironic way by telling them in fact that they don’t care, that it’s of no interest to them to have this information, that ultimately the neighbor’s marriage doesn’t concern them.
Here we see that the person is not at
all interested in the information, that they don’t care at all, that it has no interest for them.
And third example: “My boss is going to increase the salary of all the directors of the agency, but I’m only an assistant. That doesn’t help me.” Here, we see that the person is not concerned. She is not concerned by this salary increase because she is
Let’s move on to a little pronunciation exercise now. The “e” in “me” which is silent, we don’t pronounce it in the expression “ça me fait une belle jambe”. I’ll let you repeat the expression after me.
It doesn’t do me any good.
And that’s it for our expression aleart news of the day. I hope you liked it, I hope you understood the meaning of the expression.
Don’t forget to sign up for Johan’s free course, ” 7 rules for speaking French without getting stuck “. Trust me, it will help you in your learning. In the meantime, I’ll see you next week for a new episode of the Authentic French podcast.